Pliaj lingvoj estos bonvenaj por tutmonda diskonigo.
---
EN. " In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist." (President Dwight D. Eisenhower, Farewell Address, January 17, 1961)
EO. En niaj politikaj organoj, ni devas zorgi, ke la milita-industria komplekso ne akiru, intence aŭ ne, nepravigeblan influon. La risko, ke katastrofe koncentriĝu potenco en danĝeraj manoj, ekzistas kaj plu daŭros. (Parolado de fino de mandato de la usona prezidento Dwight D. Eisenhower, 17-an de januaro 1961)
FR. Dans les organes politiques, nous devons veiller à empêcher le complexe militaro-industriel d’acquérir une influence injustifiée, qu’il l’ait ou non consciemment cherchée. Nous nous trouvons devant un risque réel, qui se maintiendra à l’avenir : qu’une concentration désastreuse de pouvoir en des mains dangereuses aille en s’affermissant. (Discours de fin de mandat du président Dwight D. Eisenhower, le 17 janvier 1961)
IT. Nei nostri organi politici, dobbiamo fare attenzione a che il complesso militare-industriale non acquisisca una influenza ingiustificata, che lo si cerchi coscientemente o no. Ci troviamo davanti al rischio reale, che persisterà in futuro, di una catastrofica concentrazione di potere in mani pericolose (Dwight D. Eisenhower, presdiente degli USA - discorso di fine mandato, 17 gennaio 1961)
